Armata Interpret, traducator Cerinte
Într-o zonă de război, având traducători poate insemna diferenta dintre viata si de moarte pentru soldații. Într-o piață publică, acestea ar putea fi în măsură să auzi un fragment de conversație care indică faptul că o ambuscadă este iminentă. Ele pot stabili relații cu populația locală și extract, biții cruciale de informații despre insurgenților din apropiere. În cazul în care un soldat cauzeaza accidental o lipsă de comunicare, un traducător poate dezamorsa situația înainte de a ajunge de moarte.
În spatele liniilor, traducătorii servi, de asemenea, un rol crucial în logistică și diplomație. În cazul în care un congressperson sau senator vine în vizită, traducătorii trebuie să tag-ul de-a lungul pentru a ajuta la a comunica cu demnitari locali. În cazul în care un post de televiziune este gazduieste un spectacol de știri critica SUA politicii militare, traducători pot fi invitați pentru a contribui la asigurarea unei contra-opinie. În cazul în care armata trebuie să achiziționeze bunuri de la un comerciant local, un traducător trebuie să ajute negocieze achiziția.
Desigur, nu toate luptele și întâlniri la nivel înalt. Traducătorii sunt, de asemenea, necesare pentru a efectua o mare varietate de munca de birou. Armata are de multe ori traducători asculta reportaje radio și ziare degresat pentru a aduna informații despre afacerile locale. Sau acestea vor fi invitate să le traducă pliante informative vor fi distribuite populației locale
Armata SUA are în prezent 14.000 de ". Soldat-lingviști " staționate pe tot globul. Pentru a deveni un traducător în Armata Statelor Unite, solicitanții trebuie să faci unul din două lucruri. În cazul în care vorbesc deja o limbă străină de valoare, care au nevoie pentru a dovedi fluenta lor prin trecerea unui examen cunoscut sub numele de test de competență Defense Language. În cazul în care nu vorbesc o limbă pe care armata este în căutarea pentru - dar acestea sunt foarte bun la limbi de învățare -. Pot lua Aptitude bateriei Apărării Limba, un test care să evalueze capacitatea lingvistică naturală în care un solicitant de
Din târziu, armata SUA a fost de asemenea bazându-se mai mult pe outsourcing traducerea sa trebuie să contractanți privați. Aceste antreprenori zbura traducători din întreaga lume, sau pot recruta vorbitori de limba engl
