Marea Britanie script:. " A plecat acasă foarte lent, și a făcut-vă că nu pentru a fi obraznic la Gordon din nou "
US script: '' 'Poate că nu trebuie să tachineze Gordon să fie cu adevărat folositoare, "sa gandit. Și a umflat lent home ".
În cazul în care cuvântul " obraznic " este utilizat mai puțin în versiunea SUA, personalitatea Thomas a devenit, de asemenea, mai puțin obraznic. Să-l facă mai atractive pentru un tânăr public american, nerușinare lui și auto-importanță au fost diminuate oarecum, și el arată acum un pic mai mult bunătate în relația sa cu Sir Topham Hatt și alte motoare. Poveștile, în general, să se concentreze acum mai puțin pe acțiune de cale ferată și mai mult pe predarea valorilor de prietenie și colaborare.
Alte cereri de modificări au fost rezistat, in functie de Allcroft. " Nu a fost o sugestie care Edward deveni "Alice" de a avea mai multe caractere feminine, " ea spune. Chiar dacă Edward rămas Edward, acuzațiile de sexism - de cele mai multe masini de cale ferată sunt portretizat ca bărbat - a continuat să se agită în jurul valorii de " Thomas Tank Engine și prietenii ". Câțiva ani mai târziu, un motor de femeie pe nume Emily a fost adaugat in exprimate
fictiv ". Shining Ora stația " se află pe indian Valea cale ferată și este condus de Stacy Jones și inginer Billy Twofeathers (Harry Cupper în primul sezon). Acesta este adesea vizitat de copii cu numele de Becky, Dan, Matt, și Tanya, și Kara. Caracterul Schemer adaugă umor de prost gust, în timp ce domnul dirijor prevede intro pentru episoadele Thomas și, în general, leagă poveștile împreună cu o lecție valoroasă sau două
Ringo Starr a continuat asociere sale cu ". Thomas " Seria de a lua parte la camera domnului dirijor în plus față de îndatoririle sale narațiune. El a rămas cu spectacolul până în 1991. A fost înlocuit de actor de comedie George Carlin, un interpret de obicei nu sunt asociate cu divertisment pentru copii. Dar, așa cum observă Allcroft: " Am mereu nu a plăcut joc de regulile, și din nou, a fost [cazul] George voce - o voce mare, mare "
" Timp Shining. Stația de " a plecat de aer în 1993, dar a continuat aventurile în SUA sub titlul original ". Thomas Tank Engine și prietenii " Carlin a continuat, de asemenea, ca naratoru
