Aztecii revoltat împotriva forței mic stânga la Tenochtitlán și Cortez a revenit pentru a găsi oamenii lui asediați. Când Montezuma a încercat să oprească revolta, aztecii îl spalat cu pietre și săgeți. Fie a murit de rănile lui sau a fost ucis de spanioli. În seara zilei din 30 iunie, 1520, numit de spanioli "Noaptea însă a" spanioli și aliații lor indieni au fugit din capitala pe un drum pietruit, lupta cu atacurile aztece. Cortez a pierdut jumătate forțelor sale.
Cortez a construit o nouă armată compusă din sute de întăriri spaniole care vin în Mexic să se alăture în cucerirea și a mii de indieni din triburi rebele, în special Tlaxcalans și Texcocans. Asalt Cortez pe Tenochtitlán a început în mai, 1521. După săptămâni de lupte grele, orașul sa predat 13 august
ani mai târziu de Cortez
Cortez a fost numit căpitan general și guvernator al New Spania, a fost numit Mexic. El a făcut expediții spre nord și sud pentru a extinde cuceririle sale. El a condus indienii de rebeliune și a pus jos revolte lor, cu mare cruzime. În Spania mulți oameni au fost gelos de putere și bogăție, și au denunțat metodele sale nemiloase.
În 1526 Carol al V-privat Cortez a guvernator. In 1528 Cortez a plecat in Spania pentru a se apăra și de a face apel la Carol V pentru a restabili poziția sa. Regele a refuzat să se întoarcă în Cortez autoritatea sa administrativă, dar ia permis să-și păstreze titlul de căpitan general și ia acordat o proprietate vastă în sudul Mexicului. O Viceroy a fost pus în sarcina Guvernului din New Spania. Cortez a condus mai multe expediții militare, inclusiv cel care a descoperit peninsula Baja California în 1536. În 1540
Cortez întors în Spania. El a luat parte la expediția pretenții împotriva Alger în 1541. Neglijat și amărât, a murit în 1547, în apropiere de Sevilla. Mai târziu, trupul său a fost adus la Mexico City. În 1823, după Mexic câștigat independența față de Spania, corpul a fost ascuns pentru ao proteja de posibile profanare. Acesta a fost găsit în 1946, în peretele bisericii a Spitalului Isus Nazareno, în Mexico City.
Bernal Díaz del Castillo, un companion de Cortez, a scris un raport contemporan în contul său adevărat de descoperirea de noi Spania (1,632). Alte cărți despre Cortez includ William H. Prescott clasic Conquest Mexic (1843) și Hugh Thomas Conquest (1993). 
[1] [2]